Category Archives: in memoriam

IN MEMORIAM: Джейм Гън (1923-2020)


Отиде си още един от стожерите на Златния Век, когато бяхме на тринадесет и запойно четяхме фантастика. През 1980-те години в България попадаха негови разкази през руски преводи в малките томчета на Зарубежката. А през лятото на 2002 г. му писах по един литературен въпрос и дори получих отговор.

Повече за него:

https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81_%D0%93%D1%8A%D0%BD_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB)

*

Date: Wed, 12 Jun 2002 20:38:59 -0400

Dear Sir,

I have noticed that you and Frederik Pohl are members of the Theodore Sturgeon Memorial Award.

I have been trying to find a way to contact Mr. Pohl because I would like to ask him a question about a story he wrote in the early 70s – “The Gold at the Starbow’s End”. One of the characters in the story says that all galaxies have black holes. Although this is not strictly true, the last few years have seen significant evidence that almost any massive galaxy does have a black hole in its center.

I am a professional astronomer, working on black holes myself, and it would be very interesting to know how Mr. Pohl came up with the idea.

Could you please either convey my question to Mr. Pohl, or give me his contact address?

Thank you in advance,

Leave a comment

Filed under литература, научна фантастика, in memoriam, Literature, science fiction

IN MEMORIAM: Роман Арбитман (1962-2020)


Напусна ни Роман Арбирман – легендарна фигура в източноевропейския фендъм, критик и автор на две забележителни алтернативно-исторически съчинения: собствена „биография“ като втори президент на Русия и „история“ на СССР, в който научната фантастика заема мястото на социалистическия реализъм (под псевдонима Рустам Станиславович Кац).

През м. Август излезе най-новият му роман „Министерство на справедливостта“.

Човекът си отива, книгите остават, макар да не са заместители.

Повече за него може да се научни тук:

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%BD,_%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%AD%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87

Leave a comment

Filed under alternate history, alternative history, алтернативна история, in memoriam, Literature, science fiction

IN MEMORIAM: Илия Чубриков (8.01.1935-5.12.2020)


Отиде си един от героите на моето детство. Пред втората половина на 1970те години баща ми от време на време купуваше вестник „Авто Мото“ (по-късно вестник и списание „Авто Мото Свят“) и аз четях и техническите, и спортните новини. После гледах по телевизията първия, специален етап на рали „Златни Пясъци“ (но не и забележителното рали през 1971 г., което той печели!) – по същество това беше пистово състезание по затворен кръг в курорта „Албена“. Помня, че в началото навигатор беше брат му Кольо, и като хлапета, играехме на братя Чубрикови и печелехме „Златни пясъци“…

Най-близката ми „среща“ с Илия Чубриков беше пътеписа „Петнадесет хиляди победни километра“, който излезе във вестник „Народна Младеж“. Там навигаторът му Калчо Хинов разказваше за победата им в първата обиколка на Средиземно Море през 1979 година – състезание, предшественик на рали-маратоните Париж-Дакар, които започнаха няколко години по-късно. Чубриков и Хинов се състезаваха с „Лада“. Спомням си, че в Северна Африка са карали с пуснато парно, за да подобрят охлаждането на двигателя. Температурата в купето сигурно е била над 50 градуса. И не отваряли прозорците за да не нарушават аеродинамиката на автомобила.

Запомнил съм и друга момент – към края на състезанието в Испания, малко преди да пресекат границата с Франция, се повреждат задните амортисьори на „Ладата“. Не помня дали се скъсали или им изтекло маслото. Можело да се кара с около 60 км/ч, но при по-голяма скорост колата ставала неуправляема. Те продължили известно време така, докато не забелязали, че покрай пътя били (тук цитирам по памет, но съм сигурен, че е почти дословно) „…разхвърляни строителни материали, като край нашенски строеж…“ Спрели и напълнили багажника на „Ладата“ и си казали: „ако се обърнем, да има в какво да си удряме главите“. От претоварването купето легнало на тампоните, които по идея ограничават хода на окачването, автомобилът се стабилизирал. И продължили. Пътят бил хубав – магистрала – можело да се кара със сто и двадесет. Така стигнали до финала първи (снимка с наградата: http://history.rally-club.bg/storage/main.php?g2_itemId=202&g2_imageViewsIndex=1). Само дето на границата френските митничари много се смяли, като видели какво има в багажника на „Ладата“ и се пошегували, че би трябвало да глобят нашия екипаж за незаконен внос на строителни материали.

Съдейки по статиите в пресата, Чубриков е бил доста активен до последно, участвал е в живота на моторните спортове като повече от зрител.

Чубриков и другите като него бяха вдъхновение за хлапетата като мен. Колко врънках за „автомобилни“ книги родителите си, а колко време прекарах „разшифровайки“ тези книги…

Всеки му такива успехи като на Илия Чубриков, и такъв дълъг живот!

Повече за Илия Чубриков може да се прочете тук:

https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BB%D0%B8%D1%8F_%D0%A7%D1%83%D0%B1%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2

Leave a comment

Filed under Bulgaria, България, history, in memoriam

IN MEMORIAM: Величка Настрадинова, Юлиян Стойнов, Сергей Синякин, Юрий Флейшман, Бен Бова


Отдавна не ми се е случвало да пиша съобщение по толкова много тъжни поводи наведнъж.

Напусна ни невероятната Величка Настрадинова:

http://bgf.zavinagi.org/index.php/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0_%D0%9D%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0

Авторка на много лирични и в същото време остри произведения с нетърпимост към злото. Първата книга, която прочетох сам беше нейният детски роман „Приключенията на дядо Пиперко“. Толкова не ми се искаше да свършва, че като свърши, седнах да пиша продължение. Фанфикшън, казано на съвременен език. Преди няколко години за пръв път прочетох “Закриването на Америка“ – книга за Втората Световна Война през очите на едно хлапе, с автобиографични мотиви – семейството ѝ е избягало от бомбардировките на София в провинцията. Също много ми хареса, необикновено свежа и даже бих казал смущаващо актуална книга на фона на съвременната политика. Горещо препоръчвам и книгите ѝ за оперната певица и невероятната вълшебница Марта.

Починал е Юлиян Стойнов:

http://bgf.zavinagi.org/index.php/%D0%AE%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B2

По професия лекар-анестизилог, по призвание преводач на фантастика. Благодарение на неговите великолепни преводи българските читатели се запознаха на родния си език с книги на Дик, Силвърбърг, Залазни, Симънс… Носител на наградата „Гравитон“.

Отиде си руският писател-фантаст Сергей Синякин:

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D0%BD,_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B9_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87

Един от най-човечните и хуманистични руски автори на последните три десетилетия – и може би затова е непризнат и непопулярен. Може би най-доброто му произведение е повестта „Монах на края на света“, в която главният герой – съветски пилот на стратосферен дирижабъл през 1930-те години достига рекордна височина и открива… небесната твърд. Оказва се, че ние живеем в изкуствен свят, но това е идеологически неприеливо и неразбираемо и той прекарва 15 г. в лагери. Интересно, че почти същата ситуация е описана и в романа The Restoration Game, само че там откритието е направено заради бъг в симулацията – на стената на една пещера в Грузия започва да излизат редове от програма на латински. Романът на Синякин „Хората о слънчевата система“ беше едно от малкото утопични произведения през последните двадесет години, в духа на Пладнето на Стругацки.

Юрий Флейшман е починал от усложнения в резултат на вирус (както и С. Синякин):

https://fantlab.ru/news5761

Той ръководеше групата „Людени“ – фенове, пазители и изследователи на творчеството на братя Стругацки. Благодарение на неговите и на останалите „людени“ усилия бяха съживени оригиналните версии на любимите на милиони произведения, бяха разкрити подробности от написването им и от биографите на братя Стругацки.

Починал е и Бен Бова:


https://en.wikipedia.org/wiki/Ben_Bova

У нас не е превеждан много, но дълги години е бил редактор на някой от важните списания в жанра. От него съм чел дилогията Millenium, в която се разказва за това как американска и съветска база на Луната отказват да воюват една с друга и се обединяват срещу метрополиите си (интересно как подобна ситуиация ще бъде разрешена в For All Mankind). Като автори Бова е хуманист и оптимист, подобно на Дрийн Дорънбъри. Най-известен е с рдна поредица за разселването на човечеството ив Слънчевата система. Пишеше трилогия за това, втората книга трябва да излезе през 2021, а третата – ако не е дописана или не я дадат ня някой да я допише, може никога да не я видим.

Leave a comment

Filed under Bulgaria, bulgarian science ficiton, Bulgarian speculative fiction, литература, научна фантастика, in memoriam, Literature, фентъзи, science fiction

Моя книга в Читанката: „Мисли за Фантастиката“, от Валентин Д. Иванов


Моят сборник с публицистика „Мисли за Фантастиката“ е свободно достъпен в Читанката:

https://chitanka.info/book/9994-misli-za-fantastikata

Книгата съществува благодарение на трима мои приятели – Янчо Чолаков, Атанас П. Славов и Александър Карапанчев, които тайно я подготвиха като изненада преди няколко години, за което съм им безкрайно благодарен. На хартия е излизала в микротираж от десетина бройки и е първата от поредицата „Фантастология“ на Дружество на българските фантасти „Тера Фантазия“.

Сборникът съдържа двадесет и четири материала – главно статии, есета и обзори на книги – публикувани в различни издания през последните две десетилетия. Всеки е снабден с кратко въведение, разказващо историята на написването му.

Тази книга е различна от подобния сборник с мои статии на английски „Thoughts about the science fiction“, който може да се намери тук:

https://valentindivanov.wordpress.com/thoughts-about-the-science-fiction-english-edition/

Приятно четене!

Leave a comment

Filed under alternate history, alternative history, Book Review, book reviews, Bulgaria, bulgarian science ficiton, Bulgarian speculative fiction, История, алтернативна история, литература, научна фантастика, in memoriam, Literature, ревюта на книги, фентъзи, science fiction

Архивите са живи: СКРЪБНА ВЕСТ


Когато почина Аркадий Стругацки, аз още не бях прочел всичките произведения на братята и наивно очаквах, че Борис ще продължи да пише за света на Пладнето. Наистина той продължи, но на други теми. Все пак трябва да съм осъзнал размера на загубата, защото по си направих труда да напиша (на ChiWriter!) долния некролог. Разпечатах го – с матричен принтер, на лист от тънка жълтеникава хартия, на който вече е било печатано от едната страна – и го залепих във фоайето на новата сграда на Физическия факултет. Още докато го окачах, се приближи един от асистентите и се зачете.
Аркадий умира на 12.10.1991, трябвали са три дни докато вестта достигне до България, или поне до мен. Предпочетох да оставя първоначалния вариант, включително и правописните грешки.

* * *

С К Р Ъ Б Н А В Е С Т

На 15.X.1991 г. почина обичаният писател-фантаст

=============================================================
| А Р К А Д И Й Н А Т А Н О В И Ч С Т Р У Г А Ц К И |
=============================================================

“Играеха зверчета край оградата,
в тях страляха и те умираха.”

“Той беше от хората, които винаги избираха най-доброто
решение…” Отиде си, но останаха книгите му.

От опечалените: Горбовски, Мак Сим,
Йохан-Мария Бадер, Тойво Глумов,
Гай Гаал, Сикорски (Странника),
Лев Абалкин, Саша Логовенко и др.

Leave a comment

Filed under bulgarian science ficiton, Bulgarian speculative fiction, литература, научна фантастика, in memoriam, science fiction

Архивите са живи: asking Frederick Pohl about The Gold at the Starbow’s End


From xxxxxxxxx Mon May 13 16:27:37 2002 +0200
Date: Mon, 13 May 2002 16:27:35 +0200 (MET DST)
From: Valentin Ivanov xxxxxxxxx
To: xxxxxxxxxxx
Subject: question for Frederik Pohl

Dear Sir,

I noticed that you hold the copy rights for The Siege of Eternity,
and you could probably help me.

I am a profesional astronomer, working for the European Southern
Observatory, who happened to read Science Fiction. I came across
an interesting story, written by Frederik Pohl, called The Gold at
the Starbow’s End. There, he speculates that every galaxy hosts
a black hole in its center. The story was written in 1972, and
this has become a real possibility in the light of most recent
observations obtained over the last few years. I would like to
find out how he came up with this idea, and if it was suggested
to him by somebody, who was he/she.

Thank you very much,
Valentin D. Ivanov, Ph.D.

* * * * *

Date: Sun, 26 May 2002 09:27:01 -0500
From: xxxxxxx

I’m afraid that I have nothing to do with the copyright’s to any of Mr.
Pohl’s works.

xxxxxxx

* * * * *

From: Valentin D. Ivanov
Sent: Wednesday, June 12, 2002 7:39 PM
To: xxxxxxxxxxxxx
Subject: Mr. F. Pohl

Dear Sir,

I have noticed that you and Frederik Pohl are members
of the Theodore Sturgeon Memorial Award.

I have been trying to find a way to contact Mr. Pohl
because I would like to ask him a question about a
story he wrote in the early 70s – “The Gold at the
Starbow’s End”. One of the characters in the story
says that all galaxies have black holes. Although this
is not strictly true, the last few years have seen
significant evidence that almost any massive galaxy
does have a black hole in its center.

I am a professional astronomer, working on black holes
myself, and it would be very interesting to know how
Mr. Pohl came up with the idea.

Could you please either convey my question to Mr. Pohl,
or give me his contact address?

Thank you in advance,
Valentin D. Ivanov, Ph.D.

* * * * *

On Thu, 13 Jun 2002, xxxxx wrote:

I have forwarded your message to Mr. Pohl’s wife (Fred himself doesn’t have
e-mail–he says he has too many contacts as it is).

xxxxxxxx

* * * * *

xxxxxx passed on your message querying about getting in touch with
… Frederik Pohl. Fred refuses to do email, but if you give us a
mail address he will write to you.

* * * * *

Eventually, Mr. Pohl did answer me in a great snail mail.
Unfortunately, he did not remember where the point about
the supermassive black holes came from. There were a few
papers in the late 1960s – early 1970s claiming that
supermassive black holes may power quasars, but at the
time it was not known that supermassive black holes
reside at the center of all (maсsive enough) galaxies.

* * * * *

Dear Mr. Pohl,

I was delighted to receive your letter, answering my question about the black holes mentioned in your story. It was very nice of you to make the effort. It is pity you can not remember the source for the information. The astronomical circles at the time generally accepted the idea that the quasars are powered by black holes but it was not established until about ten years ago that the quasars reside in galaxies and it took another five years or so to demonstrate that every galaxy that is massive enough also contains (a dormant) black hole.

As for your trip to Chile – unfortunately, I was away at the time. In fact my constant movements are the excuse for writing back so late. I apologize for that.

However, now I have a pressing reason to write you. Will you be interested in attending the next Eurocon which will be held in Bulgaria from Aug 1 to Aug 4, 2004?

I mentioned about your letter to a friend of mine who is on the local organizing committee and the immediate reaction was “will he come if we invite him”. Let’s consider this an unofficial request. If you are interested to become the official guest of the con, it would be best to talk directly to the organizers, perhaps via your agent. I know you have visited Bulgaria, and you might have already met some of the people preparing the event.

I am expecting your answer for the Eurocon. The preparations are now in full sing and it would be nice to let the organizing committee to know early.

Best regards and thanks again for your time,

Valentin

Feb 26, 2004
European Southern Observatory

* * * * *

Mr. Pohl answered the question about the Eurocon in Bulgaria
as well. Alas, it would have taken two tickets – to bring him
and his wife. This was beyond the means of the organizers but
they managed to bring in Robert Sheckley, who was in Europe
at the time.

Leave a comment

Filed under литература, научна фантастика, history, in memoriam, Literature, science fiction

RIP: George Coyne, 87, Vatican Astronomer and Galileo Defender, Dies


https://www.nytimes.com/2020/02/14/science/the-rev-george-c-coyne-dead.html

Leave a comment

Filed under astronomy, астрономия, наука, history, in memoriam, science

Паметник на Агоп Мелконян в Двора на кирилицата, Плиска


Преди няколко дни в Двора на кирилицата, г. Плиска, бяха открити паметници на още четирима български будители, сред които и на писателя-фантаст Агоп Мелконян.
Повече за събититето (вкл. снимки) може да видите тук:
http://www.infoshumen.info/novina/oshte-chetirima-tvorci-s-dostoino-mqsto-v-dvora-na-kirilicata?fbclid=IwAR3LsaPW5p92aixS87eU3UFTMVPbzZx2yzyPBejmQLQ_WRL-dQjYQikm_WQ

Leave a comment

Filed under bulgarian science ficiton, Bulgarian speculative fiction, литература, научна фантастика, in memoriam, science fiction

Скръбна вест: Милан Асадуров (1949-2019)


Починал е Милан Асадуров, създателят на библиотека „Галактика“:

https://petel.bg/Tazhna-vest-za-literaturata-ni–Napusna-ni-golyam-pisatel-i-prevodach–sazdatelyat-na-Biblioteka-Galaktika__318606

https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D1%81%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2

Сигурно повечето фенове са попадали по един или друг начин на тази поредица – тя беше забележително постижение, с чудесна подборка от заглавия, с красиви корици:

https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%E2%80%9E%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%E2%80%9C

Вечна му памет!

Leave a comment

Filed under Bulgaria, bulgarian science ficiton, Bulgarian speculative fiction, България, литература, научна фантастика, in memoriam, Literature, science fiction

Резултати от осмия литературен конкурс “Агоп Мелконян-2019”


„Шин“ от Иванка Миткова Сергилова – специална награда на името на Агоп Мелконян, изборът на сем. Мелконян и приятели

Награди на журито:
1. „Голиат“ от Владислав Димов Атанасов
2. „Девет“ от Красимира Тодорова Стоева
3. „Ани“ от Адела Анджело Миролевска

Пълните резултати може да видите на:
https://trubadurs.com/2019/05/01/rezultati-konkurs-agop-melkonyan-2019/

Leave a comment

Filed under Bulgaria, bulgarian science ficiton, Bulgarian speculative fiction, България, Литературен конкурс, научна фантастика, in memoriam, science fiction

In memoriam: Тодор Ялъмов – Федята


На 12.09.2018 година почина Тодор Ялъмов-Федята. Фен, фотограф, приятел и светъл човек:

http://bgf.zavinagi.org/index.php/%D0%A2%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80_%D0%AF%D0%BB%D1%8A%D0%BC%D0%BE%D0%B2

Прощаването с него ще е в неделя, от 12 ч. в Ритуалната зала на Централни гробища.

Leave a comment

Filed under България, литература, научна фантастика, in memoriam