Българска фантастика в чужбина: българска НФ антология на немски и български разказ в немско НФ списание

Двете постижения са обединени от едно име: Ерик Симон (http://bgf.zavinagi.org/index.php/%D0%95%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BD), който преведе разказите на немски. Ерик е нещо като добрият ангел на българската фантастика в Германия за което всички ние трябва да сме му много благодарни!

Антологиятя „Sternmetall“ (http://bgf.zavinagi.org/index.php/Sternmetall_(V%D0%B5rlag_TORNSTEN_LOW,_2018) съдържа разкази от Георги Малинов, Светла Дамяновска, Велко Милоев, Елена Павлова, Вал Тодоров, Мария Спирова, Андон Стайков, Николай Тодоров и Ивайло П. Иванов.

Корицата може да се види тук: http://bgf.zavinagi.org/images/thumb/8/86/Stermetal%2B.jpg/160px-Stermetal%2B.jpg

Сборникът е достъпен през немския Амазон: https://www.amazon.de/Sternmetall-Bulgarische-Phantastik-Juri-Ilkow/dp/3940036471

Много положително ревю (на немски) може да се види тук: https://www.zauberwelten-online.de/Artikel/Sternmetall-Phantastische-Kurzgeschichten-aus-Bulgarien,699

А разказът е мой и беше публикуван в брой 74 на немското списание „phantastisch!“ (удивителната е част от името на списанието; http://www.phantastisch.net/), което в известен смисъл е аналог на американското „Локус“ – публикува статии за фантастиката: есета, интервюта, ревюта и само по един къс разказ във всеки брой.

Съдържание на броя: http://www.phantastisch.net/aktuell.htm

Корицата може да се види тук: http://www.phantastisch.net/cover_74.htm

Advertisements

Научно-популярни лекции: на 16.04 за екзопланети, на 18.04 за ESO

Следващата седмица ще изнеса две научно-популярни лекции в София:
– 16.04, вторник, 19:30 часа, „Екзопланетите: какво знаем за тях и как го научаваме“, Културен дом „Средец“, ул, „Кракра“ 2а
http://sf-sofia.com/forum/index.php?f=6&t=27434&rb_v=viewtopic
– 18.04, четвъртък, 19:30 часа, „Астрономия в Южната Европейска Обсерватория и защо човечеството има нужда от една фундаментална наука за космоса“, Физически факултет на СУ „Св. Кл. Охридски, бул. „Джеймс Баучер“ 5, зала А205 или A207
http://astro.phys.uni-sofia.bg/program062019.html

Четиридесет години от първия полет на българин в космоса

На 10.04.1979 г. в 19 часа и 34 минути българско време е изстрелян космическият кораб „Союз-33“ с екипаж Николай Рукавишников и Георги Иванов. Корабът не успява да се скачи с орбиталната станция „Салют-6“ и е приземен 1 денонощие, 23 часа и 1 минута, след 31 пълни обиколки около Земята.
Г. Иванов в Пазарджик:

Българска фантастика от Петър Бобев в чужбина

Докато някой „младежи“ се бъхтат да публикуват 200-300 думи в съседното село, разни „старци“, като Петър Бобев, който е преминал в по-добрия свят преди повече от две десетилетия, се издава в чужбина едва ли не повече от всички младежи взети заедно. Информацията е от: https://www.peterbobev.eu/%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%87%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B8-%D0%B5%D0%B7/
2017 – Месть мертвого инки („Отмъщението на мъртвия инка“) – Пётр Бобев – включен в журнал „Искатель“, 4/2017 (списание „Откривател“, книжка 4 от 2017 г.), стр. 35-186; издателство „Искатель“, Москва; превод: Михаил Филонов. Художник на корицата (изображението е свързано с романа на Бобев): Андрей Симанчук. Тираж: не е посочен. Формат: 84×108/32 (130×200 мм). 192 страници.
2016 – Пещера астронавта („Пещерата на астронавта“) – включен в „Этот фантастический мир“ (альманах), выпуск 1 (алманах „Този фантастичен свят“, 1); стр. 103-105; издателска къща „Тардис“ , Екатеринбург; превод руски език на разказа „Пещерата на астронавта“ (публикуван в списание „Пламъче“, 1966 г., книжка 5). Преводач: не е посочен. Съставител на алманаха: не е посочен. Художествено оформление на алманаха: Борис Владимирович Покровский. Тираж: 1300 бр. Формат: 60×84/8 (205×290 мм). Меки корици. 120 страници.
1994 – Crocodilul Sacru (в превод – Свещеният крокодил) (1989 – Каменното яйце) – Petar Bobev (роман); editura (издателство): Doris; locul publicarii (място на издаване): Bucuresti (Букурещ); traducator (преводач) – Tiberiu Iovan; 188 стр.; pret (цена): 4.00 lei (като допечатка върху някои корици – 2000 lei (?)); ISBN: 973-96811-0-7 (на румънски език)
И т.н.
На страницата, която съм цитирал по-нагоре, има корици.
Успех на младото поколение! 🙂